vai ngang Tiếng Trung là gì

平辈 <相同的辈分。>

• ngang vai:    齐肩; 平肩。
• ngang vai ngang vế:    分庭抗礼 平起平坐 同辈; 同侪
• ngang vai vế:    平辈

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这种粗粝的生活让瑞迪克变得更为强大
Kiểu dáng vai ngang khiến Ridley trở nên mạnh mẽ hơn.

32.他有一个士兵所应有的阔肩膀，但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。
Ông ta có đôi vai ngang của một người lính, nhưng trong ánh mắt không có cái nhìn ngây ngô của một người lính bình thường.

当总部位于曼彻斯特的研究人员用这些机器对240的英国妇女进行了扫描，他们发现，她们中的63 ％有相似的胸围，腰围和肩宽，和小腰 。
Khi các nhà nghiên cứu ở Manchester dùng máy này để quét cơ thể của 240 phụ nữ Anh, họ nhận thấy rằng 63% trong số này có vòng ngực, eo và vai ngang nhau.

师父得6个馒头，他没意见，可大师兄也得6个馒头，不是跟师父平起平坐了吗?
Cậu nghĩ bụng: “Sư phụ được 6 cái bánh mì, cậu không có ý kiến gì, nhưng mà đại sư huynh cũng được 6 cái bánh mì, chẳng phải là ngang vai ngang vế với sư phụ sao?

师父得6个馒头,他没意见,可大师兄也得6个馒头,不是跟师父平起平坐了吗?
Cậu nghĩ bụng: “Sư phụ được 6 cái bánh mì, cậu không có ý kiến gì, nhưng mà đại sư huynh cũng được 6 cái bánh mì, chẳng phải là ngang vai ngang vế với sư phụ sao?